(Episod 7)
Si Gadis Jatuh? Min Ye Rin!
Ye Rin! Kita perlu bercakap! Dia tidak dengar saya?
Oh Tuhan.
Terima kasih atas kerja keras awak.
Saya sudah agak.
Selepas Ye Rin masuk, satu-satunya orang yang keluar dari tandas...
adalah tukang cuci itu.
Min Jae Hee. Min Ye Rin.
Pelanduk dua serupa?
Dua...
Oh Tuhan, saya tidak tahu.
Daripada saya buat ini,
lebih baik saya bersemuka dengan Ye Rin secara peribadi.
Bersemuka!
Siapa awak?
Awak ini apa?
Encik Park.
Letakkan dia sekarang.
- Saya akan hubungi polis. - Tidak.
Jangan buat begitu.
Saya akan beritahu awak segala-galanya.
Saya sudah siasat secukupnya untuk saya tahu apa yang berlaku.
Jadi, jangan cuba untuk selamatkan diri awak.
Benar.
Saya Min Ye Rin.
Betul.
- Tapi mana mungkin ini masuk akal? - Ia tidak masuk akal.
Saya juga sukar untuk mempercayainya.
Ia hanya berlaku begitu sahaja.
Ini adalah...
kunci...
kepada rahsia saya.
Apa...
Oh Tuhan.
Tidak! Saya minta maaf!
Saya minta maaf!
Apa yang sedang berlaku?
Ini saya.
Saya juga tidak tahu apa yang berlaku.
Saya telah memakai minyak wangi yang tiba-tiba ada bersama saya,
dan kemudian, saya kembali kepada rupa saya dahulu.
Tidak.
Jadi, tolonglah.
Tolong simpan rahsia ini.
Saya merayu pada awak.
Ia adalah keajaiban terakhir...
untuk jiwa saya yang kasihan ini, yang telah jalani hidup yang malang.
Ini tidak masuk akal.
Oh Tuhan.
Mari ke sini.
Mari...
ke sini.
Saya juga tidak tahu jika ini keajaiban, sihir, atau silap mata.
Tapi apa pun,
saya tidak boleh benarkan awak duduk di sini lagi.
Pergi sekarang juga.
Tolonglah abaikannya sekali ini sahaja. Tolonglah, ya?
Tidak. Tunggu...
Tolong menunggu untuk satu tahun sahaja.
Saya tidak akan kecewa lagi.
Tolonglah bantu saya menjadi model.
Tapi itu tidak masuk akal.
Lihat, saya akan menutup mata dan berpura-pura tidak melihat apa-apa,
jadi ambil ini dan pergi sekarang juga!
Oh Tuhan.
Minyak wangi saya yang berharga.
Awak seorang pembunuh.
Maaf. Saya tidak berniat...
Tunggu. Walaupun ia terjadi, apa maksud awak dengan "pembunuh"?
Sebaik sahaja minyak wangi ini habis digunakan, saya akan mati.
Awak baru sahaja pendekkan separuh masa saya,
awak pembunuh yang kejam.
Apa? Awak akan mati selepas gunakan minyak wangi sehingga habis?
Awak maksudkannya?
Saya mahu menjalani...
hidup berperikemanusiaan untuk dapat apa yang saya mahu. Salahkah?
Apa yang saya telah buat pada awak hingga awak begitu kejam pada saya?
Sekarang,
saya hanya ada setengah tahun untuk hidup.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu.
Saya pasti tidak akan lakukannya jika saya tahu.
Jika awak ada sedikit sifat kesedaran,
awak akan tolong saya...
balas dendam saya sebelum saya mati, betul?
Jika saya mati dengan cara ini,
saya akan jadi roh jahat dan hantui awak selama-lamanya.
Saya akan sumpah awak.
Baiklah! Berundur! Jangan datang lebih dekat!
Saya akan rahsiakannya. Tolong berundur.
Baiklah. Tapi saya perlukan awak...
untuk janji sesuatu dengan saya.
Encik Seo...
jalani kehidupan yang menyedihkan.
Dia mungkin seorang lelaki dewasa,
tapi dia seperti seorang anak kecil yang tercedera.
Jangan biar dia dapat tahu...
yang awak akan mati tidak lama lagi. Juga,
tolong pergi...
sebelum awak mati.
Hilangkan diri daripada hidup dia tanpa sebarang kesan.
Bangun dan tukar pakaian awak.
Saya fikir dia lemah,
tapi dia dalam keadaan yang lebih baik dari yang saya nampak.
Awak syaitan.
Apa yang awak cuba lakukan?
Awak rasa penuh bernafsu lagi?
Bukan begitu.
Pakaian awak basah, jadi saya cuma akan salin...
Pergi. Jika awak sentuh saya lagi,
saya akan buat awak menyesal.
Walaupun jika saya dahaga, Saya tidak mahu lelaki yang sakit.
Tukar baju tidur awak.
Bukannya ia akan habis jika saya melihatnya.
Tolong jangan hilang akal.
Bagaimana dan di mana...
dia dirasuk oleh roh yang bermulut celupar itu?
Apa masalahnya? Awak rasa tidak sihat lagi?
Saya kesejukan.
Ia ada di mana-mana.
Saya bersumpah saya akan kurung si tidak guna itu...
dalam rumah sakit jiwa yang telah ditinggalkan sebelum saya mati.
Tolong selamatkan saya.
Saya rasa panas.
Seluruh badan saya...
rasa seperti ia sedang cair.
Hembuskan hidung awak.
Sangat menjijikkan. Hingus awak sangat pekat.
Tutup mulut awak.
Saya bukan jenis yang akan berhingus.
Ya, sudah tentu.
Saya rasa demam awak sudah berkurangan.
Ini semua salah awak.
Ia salah awak seorang lelaki bertanggungjawab seperti saya...
tidak boleh kekal sihat sebelum sebuah acara yang penting.
Ia juga salah awak...
seseorang yang teliti seperti saya minum terlalu banyak...
di balkoni yang sejuk.
Ini semua kerana awak buka Kotak Pandora yang telah dikunci.
Awak tahu itu?
Awak adalah roh jahat yang penuh dengan dosa.
Pandora atau tidak, tolong bangun...
sebelum saya hantar awak ke alam lain.
Saya tidak boleh tidur,
tapi mata saya rasa sangat penat.
Bacakan sesuatu untuk saya.
Baca dari jilid kedua, muka surat pertama.
Bayarannya ialah 50 dolar sejam.
Tiada diskaun. Secara tunai.
Baiklah, baca jika begitu. Baca dengan jelas.
(Love in the Time of Cholera, Jilid 2)
"Pada hari Florentine Ariza melihat Fermina Daza..."
"di atrium Kathedral,"
"pada bulan keenam kehamilannya ..."
"dan dengan penuh kawalan ke atas penampilan baru dia..."
"sebagai seorang wanita dunia,"
"dia ambil keputusan berani..."
"untuk dapatkan kemasyhuran dan kekayaan..."
"demi untuk dapatkan dia."
Saya rasa...
Fermina adalah bekas teman wanita Florentine?
Saya rasa bekas teman wanita dia berkahwin dengan lelaki kaya.
Dia bukan bekas teman wanita, tapi cinta pertamanya.
"Dia tidak berhenti fikir..."
"mengenai halangan dia yang sudah berkahwin,"
"kerana pada masa dia memutuskan,"
"seolah-olah ia bergantung kepada dirinya sendiri,"
"yang Doktor Juvenal Urbino perlu mati."
Jadi, lelaki ini cuba membunuh bekas teman wanita suaminya?
Menakutkan.
Bukan bekas teman wanita. Cinta pertama!
Dan dia tidak cuba membunuhnya.
Itulah yang dikatakan di sini,
yang Doktor Juvenal Urbino perlu mati.
Ini bermakna dia akan menunggu...
sehingga cinta pertama suaminya mati.
Tapi bila agaknya itu?
Berapa lama dia menunggu?
53 tahun, tujuh bulan, 11 hari.
Saya fikir penulis ini memenangi Hadiah Keamanan Nobel.
Saya tahu fiksyen itu, tapi itu agak keterlaluan.
Ia sangat tidak realistik.
Menunggu bukan masalahnya.
Watak utama itu dapat menunggu...
kerana orang lain dapat...
mengekalkan maruah dan jati diri sambil hidup dengan kuat.
Sama seperti dia...
apabila mula jatuh cinta padanya.
(Cinta Pada Masa Kolera, Jilid Dua)
Orang tidak seperti itu dalam realiti.
Awak hanya menjadi lemah,
merendah diri, dan lembab.
Awak tidak boleh melindungi maruah dan jati diri awak...
hanya dengan berusaha.
Kita manusia akan terluka dan putus asa...
kadangkala.
Bagaimana dengan awak?
Awak melindungi maruah dan jati diri awak...
sambil hidup dengan kuat?
Seperti yang awak boleh lihat,
saya...
juga sangat lemah.
Baiklah.
Baik.
Mesyuarat hari ini dengan E Do telah ditangguhkan.
- CEO Seo sakit. - Apa?
Dia sakit? Bagaimana?
Saya tidak tahu. Mereka fikir dia selesema.
Saya dengar E Do baru berpindah dari hotel untuk pulang ke rumah.
Hei, mari pergi ke rumah E Do.
Hei, apa yang awak cuba lakukan?
Sangat menyeronokkan untuk mengganggu E Do semasa dia sakit.
Siapa itu?
Helo, saya datang untuk bertemu CEO Seo.
Kenapa Min Suk saya di sini?
Apa patut saya buat? Oh Tuhan.
Min Ye Rin?
Kenapa awak berada di rumah E Do?
Sebenarnya,
saya bekerja di sini.
Awak betul-betul Si Gadis Pelahap?
Maksud saya, awak benar-benar pembantu dia?
Bagaimana dengan E Do?
Dia baru tertidur selepas mengambil ubatnya.
Apa pun, kenapa awak...
melakukan pekerjaan ini?
Sebenarnya...
ekonomi telah mengalami kemelesetan yang panjang.
Untuk mengimbangi perbelanjaan saya, pada masa pertumbuhan negatif ini,
saya perlu bekerja dua pekerjaan.
Walaupun begitu,
bagaimana awak boleh bersendirian di rumah dengan seorang lelaki?
Awak tahu Encik Seo bagaimana.
Saya masalahnya.
Kenapa?
Saya...
melepaskan banyak haba badan.
Saya juga seorang yang romantik.
Saya tidak tahu bila akan berhenti.
Awak benar-benar kelakar.
Semua yang awak katakan benar-benar tepat.
Saya fikir kita ada naluri yang sama.
Awak mahu menjadi kawan?
Kawan? Saya sukakannya.
Sudah lama saya tidak dengar sesuatu yang menghangatkan.
Saya tiada kawan.
Mulai sekarang,
saya akan menjadi rakan awak, kawan.
Gembira bertemu awak.
Tapi apa hubungan antara awak dan CEO Seo?
Saya tahu dia benci setiap benda hidup selain dari dia,
tapi dia lebih jengkel dengan awak.
Kami musuh ketat...
yang tidak boleh hidup...
di bawah langit sama.
Ke tepi. Ini tempat duduk saya.
Awak serius?
Kenapa begitu biadab bila saya datang melawat awak?
Apa? "Biadab"?
Berani awak lawan cakap kepada orang lebih tua dari awak?
Jangan menghina dan hilang dari pandangan saya.
Keluar dari rumah saya!
Saya tidak mahu.
Apa awak mahu buat?
Ke tepi.
Saya akan kerja di sini.
Bukankah awak sedang melukis?
Kenapa awak perlu buat di sini? Awak ada ruang di sana.
Ini rumah saya, jadi saya boleh buat apa sahaja yang saya mahu.
Saya perlu selesaikan ini dalam masa dua hari.
Apakah itu?
Dari mana...
awak dapat kain menjijikkan itu?
Saya jumpa ia di kedai pakaian terpakai.
Adakah rekaan begitu teruk?
Ia sangat teruk hingga buat saya mahu muntah.
Ia kerja rumah kami untuk mentafsir semula dongeng...
dan untuk gayakan dan rakam dalam tema.
Seperti awak tahu,
saya tiada pakaian.
Saya fikir...
saya mungkin dapat Snow White daripada ini.
Adakah ayah Snow White buat negara jadi muflis?
Sekali pun negara jadi muflis, orang yang waras...
tidak akan pakai sesuatu yang begitu hodoh.
Saya tiada sebarang duit atau pakaian.
Berhenti kritik saya.
Tarik...
langsir itu.
Boleh awak pinjamkan pada saya?
Awak akan bayar jika saya pinjam pada awak?
Awak tahu berapa harganya?
Juga,
adakah awak tahu cara gunakan mesin jahit?
Sudah tentu.
Saya guna beberapa mesin jahit...
di pusat budaya sebelum ini.
Betapa mengecewakan.
Adakah awak panggil itu tafsiran semula?
Adakah ini Pembaharuan Gabo tahun 1894?
Adakah awak seorang wanita moden?
Dengar.
Orang dalam perdagangan fesyen mesti jadi pembuat trend.
Pakaian lebih daripada sekadar pakaian.
Kita perlu sampaikan mesej melalui pakaian.
Tidak bersalah, patuh, dan setia.
Adakah itu mesej yang awak mahu beri pada abad ke-21?
Tidak, tuan!
Mesej patriarki dan anakronistik ini...
telah direka oleh lelaki dungu untuk beribu-ribu tahun...
kerana takut dikuasai oleh wanita.
Kita perlu hentikan perkara ini!
Ia tidak bermakna...
untuk bimbang tentang bagaimana untuk kelihatan lebih cantik...
di hadapan lelaki lebih rendah.
Awak harus secara proaktif tampil dengan penyelesaian.
Saya perhatikan awak ambil berat tentang perhatian orang lain.
Ia buatkan awak menyedihkan, jadi baiki ia.
Saya suruh awak...
untuk pimpin paradigma kecantikan baru!
Baik, tuan!
Saya percaya kepada awak!
Seo E Do! Saya percaya kepada awak!
Seo E Do, awak penyelamat saya!
Ia semula jadi untuk memuji...
dan menyembah genius saya,
tapi awak tidak dapat lihat saya sebagai seorang lelaki.
Ambil nafsu awak dan tanam ia jauh dalam tanah.
Jangan awak berani jatuh cinta dengan saya!
Jangan risau.
Saya berjanji tidak jatuh cinta.
Bagaimanapun,
ada seorang kawan yang saya sangat mahu bantu.
Boleh awak lukiskan saya hanya satu lagi?
Di sini.
Awak buat Tinkerbell untuk projek itu, bukan?
Saya buat awak punya...
ketika buat saya punya.
Awak tidak perlu pakai ia jika awak tidak suka ia.
Kenapa awak begitu baik kepada saya?
Kerana...
awak sahaja kawan saya.
Kerana awak anak perempuan saya.
Awak Snow White, bukan?
Rasanya ia terlalu gelap, tidak?
Saya Snow White jahat yang mengawal tujuh orang kerdil.
Adakah saya telah terlebih?
Tidak. Saya suka ia.
Bagaimana awak dapat hasilkan konsep sebegini?
Awak buat ini sendiri?
Awak buat dengan begitu baik.
Saya buat semua jahitan,
tapi saya dapat sedikit bantuan dengan rekaan.
Saya faham.
- Boleh kita mulakan? - Ya.
Bagus.
Orang kerdil, berikan saya pandangan itu.
Baik.
Hebat!
Aura awak begitu sengit...
ia boleh memakan kisah dongeng.
Betapa sengit!
(Tempat kedua, Min Ye Rin. Tempat pertama, Kim Jin Kyung.)
Jin Kyung tempat pertama.
- Anak saya yang terbaik... - Apa yang awak lakukan?
Maaf.
Awak membuat pakaian untuk saya, tapi saya tempat pertama.
Apa maksud awak?
Awak tempat pertama kerana awak seorang pelakon yang lebih baik.
Hei.
Si Gadis Jatuh dan Si Leher Penyu.
Awak mempunyai masa ibu dan anak?
Awak kelihatan sangat baik bersama.
Saya rasa awak berdua mempunyai cita rasa yang sama.
Kenapa awak...
Lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan.
Baik.
Awak melihat pengumuman itu, betul?
Kita mempunyai bengkel semalaman hujung minggu ini,
jadi budak di bawah umur perlu bawa borang kebenaran ibu bapa mereka.
- Baik. - Baik.
Juga, kita ada dua model baru dalam penggambaran...
untuk katalog musim depan.
Ia Jin Kyung dan Ye Rin...
kerana mereka tempat pertama dan kedua dalam ujian terakhir.
Ye Rin, Jin Kyung, kami akan berikan sijil hadiah kepada awak.
Pergi mendapatkan rawatan muka.
- Baik. - Baik.
Ini sangat menjengkelkan.
Hei.
Saya hanya seorang wanita, seorang wanita yang kesepian
Menunggu di pantai yang membosankan
- Apa itu? - Saya hanya seorang wanita
Yang hanya manusia
Awak yang sepatutnya rasa kasihan
Bangun pagi ini lama sebelum fajar
Tanpa amaran saya mendapati dia telah hilang
Bagaimana dia boleh melakukannya? Kenapa dia harus melakukannya?
Dia tidak pernah melakukannya sebelum ini
Adakah saya sedih
Tidak ada air mata di mata ini
Beritahu awak?
Adakah saya sedih
Awak juga
Jika setiap rancangan dengan teman lelaki awak
Gagal
Pada suatu masa dahulu
Kenapa lagu teruk ini sentiasa...
tidak guna.
Gagal
Pada suatu masa dahulu
Apabila saya adalah satu-satunya
Tetapi sekarang saya
Yang sedih dan kesepian
Kesepian
Adakah saya homoseksual
Sehingga hari ini?
Sekarang dia sudah pergi dan kami sedang melalui
Adakah saya sedih
Saya fikir awak berada dalam kemerosotan. Bila awak melukis?
Ia segar dan provokatif.
- Ia sangat baik. - Kemerosotan genius...
seperti larian yang diperlukan untuk mendorong evolusi ke hadapan.
Maaf. Saya menyentuh perkara...
orang biasa seperti diri awak sendiri tidak dapat memahami.
Hentikannya, dan jujurlah dengan saya.
Tentang apa?
Siapakah...
pemberi ilham awak?
Daripada semua...
(Episod 8)
Bagus. Itu sahaja untuk hari ini.
Kerja yang bagus, semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Penggambaran ini berjalan lancar.
Saya akan belanja awak makan daging batang pinang yang enak.
Maaf, tapi saya ada hal lain.
Saya akan belanja makan malam lain kali.
Saya rasa sangat sedih,
tapi kerana awak sudah ada hal lain, saya akan faham.
- Syabas, semua. - Syabas.
Selamat hari lahir
Selamat hari lahir, sayangku Ji Na
Selamat hari lahir
Hanya saya yang mengingati hari lahir awak, bukan?
Selamat hari lahir.
Kenapa awak buat begini lagi? Saya kata, mari hentikan semuanya.
Min Suk.
Saya tidak akan kembali kepada awak, tidak kira apa yang awak lakukan.
Awak fikir ini mudah untuk saya?
Saya lupakan maruah saya dan teruskan bertahan.
Tidak bolehkah...
awak mengalah dan datang kepada saya?
Sama ada saya berpisah atau bercerai,
saya tidak akan kembali kepada awak.
Jadi jangan lupakan maruah awak,
dan berhenti berharap kepada saya.
Saya sangat mahu pergi ke karaoke,
tapi saya ada penggambaran lain. Saya sangat sedih.
Saya tahu.
- Terima kasih kerana belanja makan. - Terima kasih kerana belanja makan.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Saya perlu pergi ke tandas.
Saya juga.
- Harumnya bau ini. - Oh Tuhan.
Minyak wangi apa itu?
Boleh saya menghidunya?
Silakan.
Ia tiada label.
Minyak wangi apa ini?
- Saya boleh mencubanya, bukan? - Tidak.
Saya minta maaf.
Bukan itu yang saya maksudkan.
Apa yang akan berlaku sekarang?
Jika ia putarkan masa selama 17 tahun, Jin Kyung...
Dia tidak akan jadi seorang bayi. Mungkin dia akan menjadi janin?
Apa patut saya buat?
Satu, dua, tiga.
Ye Rin, kenapa ini?
Awak tidak apa-apa?
Awak juga tidak apa-apa?
Jantung awak masih berdegup? Kepala awak sakit?
Awak ada rasa seperti badan awak sedang mengecut?
Awak tidak rasa itu semua?
Oh Tuhan, leganya. Saya rasa sangat lega.
Ini.
- Saya akan menunggu di luar. - Baik.
Minyak wangi itu tidak berkesan pada Jin Kyung.
Ia sesuatu yang berlaku kepada saya sahaja.
Kenapa...
minyak wangi ini datang kepada saya?
Min Ye Rin.
Mari bermain dengan saya.
Nasi sudah sedia.
Oh Tuhan. Ini...
Ia di set untuk sediakan makan malam tepat pada waktunya.
Dia begitu teliti.
Tiada pembantu rumah lain yang sepintar ini.
Dia buat sesuatu sesuka hati semasa waktu bekerja.
Kenapa awak memuji orang yang tidak tahu malu itu?
Ini perniagaan syarikat kita.
Dia akan hadiri makan malam syarikat selepas katalog pertama dia.
Kita sepatutnya memahami itu.
Awak seorang CEO yang baik dan murah hati.
Bagaimana siasatan rahsia mengenai Min Ye Rin?
Katanya awak penyiasat peribadi yang terbaik.
Sebenarnya, tentang itu...
Tiada apa yang pelik.
Dia ada padanan sempurna dengan resumenya.
Dia seorang wanita yang hidup dengan jujur.
Saya boleh katakan yang dia suci.
Awak...
telah disogok oleh si jahat itu, bukan?
Saya lebih rela makan bawang putih dari hidung.
Kenapa saya mahu terima rasuah dari dia?
Awak tidak tahu apa-apa.
Dan CEO Seo,
jangan terlalu bergantung dengan Min Ye Rin.
Apa?
Dia cakap dia akan pergi dalam masa enam bulan lagi.
Saya dengar yang dia akan pergi ke suatu tempat yang jauh.
Dia cakap yang dia akan ke Amerika.
Betul?
Dia akan pergi kepada ibu bapa dia?
Ya. Itu memang betul.
Jadi awak patut hantar dia enam bulan kemudian.
Itulah pengakhirannya. Awak tidak perlu cari...
atau jejaki dia selepas itu, okey?
Baguslah jika begitu.
Penggambaran untuk katalog pasti sudah berakhir sekarang.
Kenapa perempuan itu masih belum sampai lagi?
Saya harap saya tidak buat ini jadi janggal.
Tidak mengapa.
Ye Rin dan saya adalah kawan.
Dan keluar dengan ramai orang...
adalah lebih bagus untuk seorang bintang seperti saya.
Awak mahu pergi ke mana?
Beritahu saya. Saya akan bawa awak ke mana sahaja awak mahu pergi.
- Taman hiburan. - Taman hiburan.
Apa?
Jin Kyung.
Bagaimana kita boleh fikirkan perkara yang sama?
Awak rasa begitu?
Betul. Tapi taman hiburan akan ditutup tidak lama lagi.
Saya sudah cakap saya akan bawa awak ke mana sahaja yang awak mahu.
Saya mungkin nampak begini, tapi awak jangan pandang rendah.
Saya muda dan kaya,
dan kacak.
Apa pendapat awak? Awak berdua setuju?
- Kami setuju. - Kami setuju.
Saya adalah model untuk tempat ini.
Bukan mudah untuk lakukannya,
tapi saya sudah sewa tempat ini untuk kita.
Ia adalah pas percuma yang awak hanya boleh dapat melalui saya.
Apa pendapat awak? Awak rasa saya hebat?
Sudah tentu. Awak sangat hebat.
Bintang terkenal seperti awak memang berbeza dengan orang lain.
Mungkinkah, jika awak juga peminat Yoon Min Suk?
Sudah tentu.
Saya adalah peminat Min Suk sejak dia masih seorang pelatih.
Awak juga begitu?
Tidak.
Ibu saya peminat Yoon Min Suk.
Sekarang, awak boleh naik apa sahaja yang awak mahu.
Buat seperti rumah awak sendiri,
dan buat diri awak rasa selesa.
Mari kita mulakan dengan kuda pusing.
Saya juga.
Satu hari,
kuda pusing ini telah buat saya...
Ia telah buat saya...
- cederakan anak perempuan saya. - cederakan hati ibu saya.
Kuda pusing.
Ibu, saya mahu naik kuda pusing.
Baiklah.
Jin Kyung, boleh kita...
naik kuda pusing pada masa lain?
Tidak, saya mahu naikinya sekarang.
Saya mahu naik kuda pusing itu.
Mari kita naik kuda pusing.
- Awak gembira, Jin Kyung? - Ya.
Ini sangat hebat, betul?
Oh Tuhan, awak tidak apa-apa?
Awak tidak apa-apa? Hei.
- Hei. - Dia dengan seorang kanak-kanak.
- Oh Tuhan, apa kita patut lakukan? - Awak tidak apa-apa?
Oh Tuhan, apa yang kita patut buat?
Sudah tentu, saya rindukan awak.
Ya, saya sedang dalam perjalanan. Ada sedikit kesesakan jalan.
Ia tidak terlalu...
Apa pula itu?
Puan, awak tidak apa-apa?
Jin Kyung! Apa...
Sayang, Jin Kyung...
Awak siapa?
Di mana isteri saya? Sayang? Oh Tuhan.
Awak rasa terkejut, betul?
Saya minta maaf.
Awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Saya langsung tidak cedera.
Awak tidak perlu menangis, okey?
Jin Kyung.
Ya?
Nanti,
apabila saya sudah turunkan berat badan,
kita perlu pastikan kita datang semula untuk naik kuda pusing, okey?
Baik.
(Si Pesakit Tenat )
Tidak guna.
Saya dengar staf sudah pulang.
Di mana awak, dan apa yang awak lakukan?
Sebenarnya,
- sesuatu yang penting... - Di mana awak sekarang?
Dan muzik aneh apa itu?
Ye Rin ada bersama saya.
Kenapa?
Kenapa awak ada di sana?
Saya ajak dia meluangkan sedikit masa dengan saya.
Ye Rin tidak bersalah.
- Jangan marah dia. - Awak mahu mati?
Saya akan hantar dia pulang dengan selamat.
Jaga hal awak sendiri.
Lelaki tua seperti awak hanya perlu tidur, okey?
Mari berseronok.
Habislah saya.
Serius. Bagaimana ini menakutkan?
Oh Tuhan, terkejut saya.
Oh Tuhan. Apa ini? Apa...
Ini buat saya hilang akal.
Saya tidak apa-apa. Saya tidak takut langsung.
Ini tidak menakutkan.
Ia sangat lapuk, bukan?
Tapi ia boleh tahan.
Mereka meletakkan banyak perhatian pada butirannya.
Mereka dapat saya! Tidak!
Tidak! Maafkan saya!
Berani awak menipu saya dan bermain di tempat seperti ini?
Ye Rin, Jin Kyung, mari kita ambil gambar pelekat.
Saya rasa Encik Seo sangat marah.
Tapi kita sudah sampai ke sini.
Kita perlu mengambil satu sebagai cenderahati.
Encik Seo.
Awak mahu mengambil gambar pelekat dengan kami?
Tidak mungkin.
Mari kita pergi sendiri.
Sedia?
Apa yang patut kita buat?
Begini? Okey.
Satu, dua, tiga.
Semakin banyak kenangan indah apabila awak semakin tua,
jadi mari kita naik roller-coaster sekali.
Kemudian saya akan biarkan Ye Rin pergi.
Awak akan naik dengan kami, bukan?
Awak fikir saya akan melakukan sesuatu yang tidak berguna, sia-sia,
dan membahayakan tubuh saya?
Jika manusia menaiki jentera berbahaya,
otak menerima isyarat ketakutan.
Nukleus amigdaloid menghantar isyarat kepada korteks serebrum...
Begitu.
Jadi tunggu di sini.
- Semua, mari pergi. - Baik.
Si tidak guna itu. Saya juga akan naik.
Awak. Keluar.
- Kenapa? - Saya juga akan naik.
Awak boleh duduk di belakang saya.
Ye Rin teman wanita awak atau sesuatu?
Dia adalah...
hamba di rumah saya.
Awak tinggal di era apa?
Awak pasti?
Jangan berlagak kuat dan menyusahkan saya.
Diam.
Berhenti!
Awak pasti dia tidak memerlukan doktor?
Ya. Dia selalu begini. Dia akan baik-baik sahaja.
Dia akan bangun tidak lama lagi.
Saya tidak pernah melihat Seo E Do yang dingin...
merendahkan ego di depan wanita.
- Sangat menarik. - Saya hamba, bukan seorang wanita.
Turunkan saya selepas lampu isyarat kedua.
Baik.
Berani awak memandu dengan bahaya dan membahayakan nyawa saya?
Saya akan hubungi peguam saya.
Saya akan menyaman awak.
Awak juga!
Saya berseronok hari ini. Selamat tinggal.
Ye Rin.
Ia untuk memperingati janji temu pertama kita.
Cantiknya.
Apa ini?
Sebenarnya ia untuk siapa?
Dia mungkin ada berdozen di dalam bonetnya.
Awak patut tanya jika awak boleh mendapatkan saiz lain.
Dia mungkin bersedia untuk janji temu pertama secara tiba-tiba...
dan ada pelbagai saiz.
Apa ini?
Jin Kyung. Kenapa awak menjadi model?
Tandatangan sahaja.
Saya perlu hantar untuk pergi ke bengkel hari ini.
Adakah awak hilang akal?
Ujian pertengahan awak pada hari Isnin.
Tapi apa? Awak akan pergi ke bengkel?
Awak pulang lepas hilang beberapa hari,
dan bersikap seperti ayah saya?
Adakah awak tiada hati nurani?
Ia sebab saya sibuk dengan kerja.
Saya tidak peduli apa awak katakan.
Saya akan jadi model.
Oleh itu, jangan musnahkan hubungan yang sudah teruk ini,
- dan tandatangan ia. - Budak ini. Jaga mulut itu.
Ya, tuan.
Ya. Saya dalam perjalanan sekarang.
Baik.
Lupakan bengkel itu.
Kita akan bercakap malam ini.
Jika awak pergi ke sana,
saya akan buat kecoh di agensi itu. Saya beri amaran.
Hanya belajar, budak.
Turun. Gerak cepat.
- Bukankah bagus berada di luar? - Ia bagus.
- Apa? - Saya pasti tentang ia.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Hei, tengok.
CEO Seo juga di sini.
Kenapa lelaki itu datang ke sini?
Ya!
Semoga berjaya!
Ya!
Bagus!
- Mari lakukan ini! - Mari lakukan ini!
Tangkap ia.
Saya rasa setiap orang pasti akan bertuah.
Ia hanya satu kebetulan.
Tidak mungkin.
Kenapa CEO Seo datang sekali?
Mungkin,
dia berminat dengan salah seorang dari kita.
Dia benar-benar kelihatan gay kepada saya.
Tidak.
Saya dengar dia pernah janji temu Han Ji Na.
Selama tiga tahun.
- Benarkah? - Saya dengar...
dia jenis teman lelaki yang setia.
Dia tidak pernah curang pada teman wanita dia.
Mereka berpisah kerana...
Cik Han curang kepadanya.
Dengan siapa...
Cik Cheong curang?
Itu saya tidak tahu.
Perkara penting ialah...
hakikat Seo E Do bujang sekarang.
Jika dia...
mengambil langkah ke arah awak,
- adakah awak kata ya? - Adakah awak dungu?
Dia terkenal dalam industri sebagai CEO pelik.
Siapa peduli?
Dia bujang.
Dia mungkin ada baran sedikit,
- tapi dia tampan dan berjaya. - Itu benar, tapi...
dia di tahap 0.5 peratus teratas di negara ini.
Jika awak bernasib baik,
awak akan di lorong pantas...
kepada kemewahan.
Ini tidak boleh ditanggung.
Awak menyedihkan.
Saya tidak boleh kata apa-apa kerana dia.
Bilik saya.
(Si Pesakit Tenat)
Haruskah awak...
bersungguh-sungguh lakukan ini walaupun kita di sini?
Saya di tempat berbahaya...
di mana setiap keadaan termasuk suhu...
dan kelembapan adalah berbeza dari keadaan biasa saya.
Hanya pengurusan teliti...
akan hentikan kulit saya daripada penuaan.
Sudah tentu, sebagai seseorang yang jalani kehidupan sukar...
seperti kaktus Mexico,
awak tidak akan dapat faham perasaan ini.
Jangan bagi sesiapa tahu...
yang saya pembantu rumah awak.
Orang mungkin salah faham...
jika mereka tahu kita hidup bersama.
"Salah faham"?
Jika awak fikir mengenainya,
insiden yang memalukan seperti...
serangan seksual dan gangguan seksual oleh orang atasan...
menyebabkan...
banyak kekecohan dalam masyarakat akhir-akhir ini.
Apa? Serangan seksual? Gangguan seksual?
Awak fikir saya apa untuk mengarut seperti itu?
Maksud saya, saya tahu...
yang awak adalah seseorang yang begitu suci...
seperti bunga mekar di pinggir tebing,
tapi orang lain...
mungkin salah faham.
Mereka mungkin fikir...
yang awak adalah penaja saya atau sesuatu.
Saya...
penaja awak?
Hei, kembali ke realiti,
dan sedari betapa lusuh awak kelihatan.
Kenapa saya mahu buat begitu?
Tidak.
Orang lain fikir saya kelihatan...
agak baik juga.
Hei, saya tidak boleh tidur dengan selesa setiap malam...
kerana saya bimbang...
awak mungkin menyerang saya secara seksual. Mereka tahu itu?
Awak langsung tidak bimbang.
Saya tidak boleh ketawa.
Bagaimana awak boleh meninggalkan saya seperti ini?
Melakukan begitu banyak membuat saya letih juga.
Basuh sendiri.
- Hei! - Tangkap saya jika boleh.
Itu...
Oh Tuhan.
- Hore! - Hore!
Terdapat banyak laluan...
di dunia di bawah kita.
Di antara laluan tersebut,
awak memilih laluan fesyen.
Semua orang yakin, bukan?
- Ya! - Ya!
Awak yakin...
bahawa awak akan menjadi yang terbaik di landasan, betul?
- Ya! - Ya!
Saya harap awak suka fesyen...
dan suka persembahan. Lebih daripada apa sahaja,
Saya harap awak menjadi model yang menyayangi diri awak sendiri.
Mi Yoo, saya sayang awak!
- Ji Yeon, saya sayang awak! - Jun Yoon Ah, saya sayang awak!
- Saya sayang diri saya! - Saya sayang diri saya!
- Awak boleh lakukannya! - Saya sayang diri saya!
- Oh Tuhan. - Saya suka ini.
Min Ye Rin,
Saya sayang awak!
Min Jae Hee, saya sayang awak.
Saya minta maaf kerana merawat diri saya sebagai masalah juga.
Saya tahu betapa keras awak cuba menjalani hidup awak.
Awak...
telah mencuba lebih keras daripada orang lain.
- Awak boleh lakukannya! - Awak boleh lakukannya!
- Saya sayang diri saya! - Awak boleh lakukannya!
- Min Ye Rin, saya sayang awak! - Awak boleh lakukannya!
Minyak wangi. Saya tidak ada minyak wangi.
- Cepatlah. - Hujan.
Hujan.
Ke mana dia pergi?
Dia okey?
Dia bukan kanak-kanak. Dia akan menjaga dirinya sendiri.
Awak betul.
E Do.
Bila kita akan pulang ke rumah?
Saya tidak boleh tidur kerana bukan bilik tidur saya.
Ye Rin di sini?
Dia tidak berada di sini.
Saya rasa dia jatuh dalam hutan. Tidak mungkin...
di telah hilang di sana, betul?
Apa karut yang tidak bertanggungjawab itu?
Bagaimana awak menguruskan model?
Si Tukang Cuci!
Si Gadis Pelahap! Di mana awak?
Di mana awak?
Apakah ini? Jangan dekat.
Pergi. Hei.
Pergi.
Ye Rin!
Min Ye Rin!
Encik Seo, saya di sini!
Selamatkan saya, Encik Seo!
Saya di sini!
Dekat sini!
Tidak.
Ye Rin!
(Minyak Wangi)
Bangun pukul 6 pagi esok.
Hujan atau kilat. Tiada pengecualian!
Bangun! Awak membazir.
Kenapa dia melakukan perkara yang dia...
- tidak pernah buat sebelum ini? - Ia gigit saya.
Awak mesti berminat dengan saya.
Angan-angan apa yang tidak masuk akal itu?
Awak bercakap seperti mak cik saya.
Tapi kenapa awak lucu?
Awak tidak menyedari awak seorang selebriti, betul?
Awak tahu betapa sukarnya untuk menghentikannya daripada keluar?
Saya tidak boleh hidup tanpa E Do.
Adakah awak akan keluar?
Saya bimbang tentang sesuatu. Saya mahu lakukan peperiksaan terperinci.
Awak terus masuk ke dalam kekosongan ini.
Bagaimana saya tidak boleh jatuh cinta dengan awak?